Artikelnr: 009

Titel: Malke Mbahnono

Författare: H.A.REY

Översättare: Besim Aydin

Språk: Arameiska

Sidantal: 44

 ISBN: 978-91-633-0351-7 

Utgivningsår: 2007

Ca-Pris: 149 kr

Vårt Pris: 80 kr

Malke Mbahnono

Den lilla apan Nicke förs av mannen med den gula hatten från sin djungel i Afrika till civilisationen. De åker båt, och Nicke är så nyfiken att han råkar falla i vattnet. Men han blir räddad och kommer till slut till sin väns hem. Efter en natts sömn råkar han ringa till brandkåren, som rycker ut i onödan och därför ser till att Nicke hamnar i finkan. Han rymmer - ja, kort sagt, hans unga liv är fullt av överraskningar och hyss!

 

 

ܡܰܠܟܶܐ ܡܒܰܚܢܳܢܳܐ

ܡܰܠܟܶܐ ܡܒܰܚܢܳܢܳܐ ܩܽܘܦܳܐ ܙܥܽܘܪܳܐ ܗ̰ܘܰܐ ܘܚܳܝܼܶܐ ܗ̰ܘܰܐ

ܒܰܐܦܪܺܝܩܰܐ. ܐܽܘܚܰܕ ܝܰܘܡܳܐ ܐܰܬܼܺܝ ܐܽܘܓܰܒܪܳܐ ܕܺܝ ܡܰܨܢܰܦܬܼܳܐ ܫܰܥܽܘܬܼܬܳܐ ܘܨܶܕܠܶܗ.

” ܡܰܠܟܶܐ”، ܐ̰ܡܶܪ ܠܶܗ ܐܽܘܓܰܒܪܳܐ،  ܐܶܢܳܐ ܟܳܒܰܥ ܐ̰ܢܳܐ ܕܡܰܘܒܰܠ  ܐ̰ܢܳܐ ܠܳܟܼ ܐܰܥܡܺܝ ܠܰܚܕܳܐ ܓܰܢܰܬܼ ܚܰܝܼ̈ܘܳܬܼܳܐ ܪܰܒܬܼܳܐ ܕܟܺܝܬܝܳܐ ܒܺܝ ܡܕܺܝܢ̱ܬܼܳܐ ܪܰܒܬܼܳܐ.

ܬܰܡܳܢ ܓܼܰܠܰܒܶܐ ܓܶܕ ܒܳܣܰܡ ܠܳܟܼ ܝܳܐ.

ܪܗܰܛ ܐܳܥܕܳܐ ܠܠܰܪܘܰܠ ܡܶܫܬܰܥܺܝ، ܐܶܠܳܐ ܠܳܐ ܣܰܝܡܰܬ ܚܶܪ̈ܝܳܢܶܐ.

ܡܰܠܟܶܐ ܗܽܘܠܶܗ ܫܽܘܕܳܝܳܐ ܕܗܳܘܶܐ ܫܰܠܝܳܐ، ܐܶܠܳܐ ܐܰܩܽܘ̈ܦܶܐ ܙܥܽܘܪ̈ܶܐ ܟܛܳܥܶܢ ܣܰܓܺܝ ܒܣܽܘܪܗܳܒܳܐ...