Deutsch |
Böcker | Om Författaren | Press | Om Förlaget | Bilder
Shanga shem qayetlah gurho
ـ ܫܠܳܡܳܐ ܫܰܢܓܰܐ ܫܶܡ، ܡܶܪܠܶܗ ܐܽܘ ܥܽܘܪܒܳܐ. ܩܰܝ ܗܰܪܟܶܐ ܠܰܘܓ݂ܶܠܗܰܬ ܒܽܘ ܝܰܘܡܳܐ ܒܰܣܺܝܡܰܢܳܐ؟
ـ ܟܰܐܝܽܘܬܳܢܳܐ، ܡܶܪܠܰܗ ܫܰܢܓܰܐ ܫܶܡ ܒܫܶܠܝܳܐ.
ـ ܥܰܠܒܰܝܬܺܝ، ܡܶܢ ܣܶܡܠܰܟܼ ܗܰܘܟ݂ܰܐ! ܡܶܪܠܶܗ. ܟܠܶܐ ܟܶܬܠܰܟܼ ܣܬܶܐ ܡܰܘܩܳܐ ܪܰܒܳܐ ܒܰܝܢ ܓܘܺܝܢܰܟܼ!
ـ ܐܺܝܢ،ܘܚܙܰܝ ܗܰܪܟܶܐ! ܡܶܪܠܰܗ ܫܰܢܓܰܐ ܫܶܡ
ـ ܘܰܗ ܘܰܗ ܘܰܘܘܗ! ܟܠܶܐ ܟܶܬܠܰܟܼ ܣܬܶܐ
ܡܕܰܒܩܳܢܳܐ ܥܰܠ ܓܰܘܰܟܼ ܟܽܘܠܶܗ، ܗܰܢܳܐ ܡܺܢܝܳܐ ܕܔܰܪܺܝ ܒܶܟܼ؟
Artikelnr: 008
Titel: Shanga shem qayetlah gurho
Författare: Jujja Wieslander
lllustratör: Sven Nordqvist
Översättare: Besim Aydin
Språk: Suryoyo
Sidantal: 32
ISBN: 91-631-9370-1
Utgivningsår: 2006
____________________________________________________________________________________________
Mamma Mu får ett sår
– Hej Mamma Mu, sa Kråkan. Varför står du inne i lagårn i det här vackra vädret?
– Jag är sjuk, sa Mamma Mu sakta.
– Ryck mig i fjädern, vad har du gjort!
Du har ju en stor bula i pannan!
– Ja, och titta här! sa Mamma Mu.
– Krax! Du har ju plåster över hela magen,
vad är det som har hänt!?
______________________________________________________________
