Böcker | Om Författaren | Press | Om Förlaget | Bilder

 

 

Shanga shem gmacmro kurho

 

ܐܳܥܕܳܐ ܟܳܒܥܳܢܳܐ ܕܡܰܥܡܪܳܢܳܐ ܟܽܘܪܚܳܐ، ܡܶܪܠܰܐ ܫܰܢܓܰܐ ܫܶܡ. ܐܽܘ ܥܽܘܪܒܳܐ ܡܰܚܘܶܐ ܗ̰ܘܳܐ ܐܰܟ̣ ܕܦܰܘܕܳܐ ܫܰܡܶܥ.

ـ ܚܰܐ ܟܽܘܪܚܳܐ؟ ܡܶܪܠܶܐ.

ـ ܡܽܘܘ، ܡܶܪܠܰܐ ܫܰܢܓܰܐ ܫܶܡ. ܚܰܐ ܟܽܘܪܚܳܐ. ܥܰܠܺܝ ܕܰܘܡܳܐ.

ـ ܐܰܬ ܬܽܘܪܬܳܐ ܗܰܬ ܫܰܢܓܰܐ ܫܶܡ. ܡܰܪ ܒܳܬ̣ܪܺܝ:

ܐܳܢܳܐ ܬܽܘܪܬܳܐ ܢܳܐ. ܐܰ ܬܰܘܪ̈ܳܬ̣ܳܐ ܠܳܐ ܓܣܳܠܩܺܝ ܠܰܐ ܕܰܘ̈ܡܶܐ

ܘܠܳܐ ܓܡܰܥܡܪܺܝ ܣܬܶܐ ܟܽܘܪ̈ܚܶܐ. ܡܰܪ ܗܳܟ̣ܰܐ.

ـ ܐܳܥܕܳܐ ܓܡܰܡܛܝܳܢܳܐ ܐܰܟܠܳܐ ܘܒܰܨܡܳܪ̈ܶܐ،

 ܡܶܪܠܰܐ ܫܰܢܓܰܐ ܫܶܡ

 

 

Artikelnr: 011

Titel: Shanga shem gmacmro kurho

Författare: Jujja Wieslander

lllustratör: Sven Nordqvist

Översättare: Besim Aydin

Språk: Suryoyo

Sidantal: 27

ISBN: 978-91-633-2325-6

Utgivningsår: 2008

Vårt Pris: 70 kr

 

 

____________________________________________________________________________________________

Mamma Mu bygger koja

– Nu vill jag bygga en koja, sa Mamma Mu.
Kråkan såg ut som om han hört fel.
– En koja? sa han.
– Mu, sa Mamma Mu... En koja. I det trädet.
– Säg efter mig: Jag är en ko. Kor klättrar inte i träd, och bygger inte kojor. Säg det.
– Nu hämtar jag hammare och spik, sa Mamma Mu.

 

 

______________________________________________________________