Arjovi Bokförlag

ܐܰܠܳܗܳܐ ܪܳܚܽܘܡܳܐ

ܪܚܺܝܡܳܐ ܐܰܢ̰ܬ ܥܰܠ ܠܶܒܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܗܽܘܘܶܐ ܟܪܳܚܶܡ ܐܰܛܠܳܝ̈ܶܐ ܝܰܬܺܝܪ̈ ܡܶܢ ܟܽܠ ܡܶܕܶܡ. ܝܶܫܽܘܥ ܡܶܪܠܶܐ:” ܛܪܰܝܽܘ ܕܐܳܬܼܶܝܢ ܐܰܛܠܳܝ̈ܶܐ ܨܺܝܕܺܝ”

ܐܽܘ ܐܶܘܰܢܓܶܠܝܽܘܢ ܩܰܕܺܝܫܰܢܳܐ ܡܰܠܝܳܐ ܝܳܐ ܘܥܰܬܺܝܪܳܐ ܝܳܐ ܒܰܐ ܬܰܫ̈ܥܝܳܬܼܳܐ ܦܫܺܝ̈ܩܶܐ ܕܥܰܠ ܐܰ ܦܰܪ̈ܨܽܘܦܶܐ ܐܳܠܨܳܝ̈ܶܐ ܕܒܽܘ ܐܶܘܰܢܓܶܠܝܽܘܢ ܩܰܕܺܝܫܳܐ. ܟܽܠ ܬܰܫܥܺܝܬܼܳܐ ܓܡܰܘܕܥܳܐ ܥܰܠ

ܡܶܕܶܡ ܐܳܠܨܳܝܳܐ ܕܗܰܘܺܝ. ܟܽܠ ܬܰܫܥܺܝܬܼܳܐ ܟܺܝܬܠܰܗ̇ ܐܺܝ ܨܽܘܪܬܳܐ ܡܓܰܘܰܢܬܰܝܕܰܐ ܕܟܽܠ ܛܰܠܝܳܐ ܐܰܘ ܛܠܺܝܬܼܳܐ ܕܩܳܕܪܺܝ ܕܡܶܣܬܰܟܠܺܝܠܰܐ. ܐܽܘ ܐܶܘܰܢܓܶܠܝܽܘܢ ܩܰܕܺܝܫܰܢܳܐ

ܟܽܠܶܗ ܟܬܼܺܝܘܳܝܳܐ ܒܽܘ ܠܶܥܙܳܐ ܣܘܳܕܳܝܳܐ ܠܰܫܰܢ ܟܽܠ ܛܰܠܝܳܐ / ܛܠܺܝܬܼܳܐ ܕܳܕܥܺܝ ܡܶܢ ܥܳܡܪܳܐ ܢܰܥܺܝܡܳܐ ܕܡܶܩܰܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܓܪܳܚܰܡܡܶܐ. ܐܰܠܳܗܳܐ ܪܳܚܽܘܡܳܐ♱ ܣܺܝܡ ܐܽܘ ܐܶܘܰܢܓܶܠܝܽܘܢ ܩܰܕܺܝܫܰܢܳܐ ܠܰܛܠܳܝ̈ܶܐ 18ـ 6 ܫܢܰܝ̈ܳܐ ܘܕܺܝܠܳܢܳܐܺܝܬܼ ܠܡܺܝܟܼܳܐܶܝܠ ܐܰܝܕܺܝܢ

ܡܳܠܶܦܽܘ ܠܰܛܠܳܝ̈ܶܐ ܕܐܰܠܳܗܳܐ ܓܪܳܚܰܡܡܶܐ

____________________________________________________________________________________________

The holy bible has been written in the arameic language but in toroyo so the children can understand the book. The text is very easy to understand and is clean from strange word from other languages.

This is the first bible which has been made in toroyo from the beginning to the end of the bible.